#TodayILearned that the Japanese verb “to torment” or “to tease” is 嬲る (naburu). The main Kanji is written as a woman 女 surrounded by two men 男.
BUT! There is an alternative rendition: 嫐る (also pronounced naburu), whose Kanji is written as a man 男 surrounded by two women 女.
How’s that for equal opportunity?
#language #Japanese
What’s your favorite rendition for “torment”?
#TodayILearned that the Japanese verb “to torment” or “to tease” is 嬲る (naburu). The main Kanji is written as a woman 女 surrounded by two men 男. BUT! There is an alternative rendition: 嫐る (also pronounced naburu), whose Kanji is written as a man 男 surrounded by two women 女. How’s that for equal op
嬲る (a woman surrounded by two men) 57%
嫐る (a man surrounded by two women) 43%
14 people · Closed
